Text & foto: Sonja Finholm
I klassen Svenska 2 vid folkhögskolan Kvarnen i Kronoby är alla pulpeterna upptagna. Just nu har skolan cirka 150 studerande på språklinjerna, vilket är maximalt.
– Vi kan helt enkelt inte ta in fler, våra utrymmen och resurser räcker inte till. Statliga sparkurer gör inte heller ekvationen lättare, säger Malin Sandbacka.
Trycket på integrationsutbildningen är stort, inför höstterminen var det nästan hundra sökande som inte fick någon plats. Språkundervisningen handlar förstås om att lära ut finska och svenska, men minst lika mycket om att förbereda de studerande på ett liv och en vardag i Finland.
– Det här är en bra utbildning. Kombinationen av traditionell klassrumsundervisning och olika aktiviteter gör det lättare att ta till sig språket.
Det säger Vita Shevchenko. Hon är från Ukraina och kom till Finland för tre år sedan. I bagaget har hon en läkarexamen – som nu också är godkänd av Valvira – men just nu jobbar hon extra på ett serviceboende för äldre. Att få ett läkarjobb har hittills varit omöjligt.
– Jag behöver lära mig språket bättre först, säger hon.
Certifikat som stärker jobbmöjligheterna
Ett sätt att underlätta jakten på ett jobb är att erbjuda de studerande möjligheten att avlägga olika certifikat via skolan. I höstas fick de som ville avlägga både hygienpass och en utbildning i första hjälpen, och tidigare har man även kunnat erbjuda kurser i arbetssäkerhet, bland annat inom el och heta arbeten. För läkaren Vita Shevchenko var mycket av innehållet i första hjälpen-kursen bekant, men däremot lärde hon sig många nya ord som inte nödvändigtvis finns i läroböckerna.
Både hon och klasskompisen Yanina Denysenko passade också på att avlägga hygienpass.
– Just nu är jag mest intresserad av att jobba hos segelbåtstillverkaren Nautor där jag gjort min praktik, men jag tänker att alla utbildningar och kurser man kan få är bra att ha, säger Yanina Denysenko.
Båda uppskattar också möjligheten att få avlägga proven gratis.
"Kombinationen av traditionell klassrumsundervisning och olika aktiviteter gör det lättare att ta till sig språket."
Samarbete med Optima och Röda Korset
För Kvarnen är det här ett sätt underlätta integreringen. Med hjälp av bidrag från bland annat SFV har skolan under några år kunnat köpa in tjänster för att lära ut olika kompetenser. Hittills har 55 studerande avlagt hygienpass och 34 har genomgått utbildningen i första hjälpen. Erfarenheterna är goda och nu hoppas lärarna på ny finansiering inför nästa läsår.
– Ett bra exempel är killen som i fjol hade blivit lovad sommarjobb på en livsmedelsfabrik – ifall han fixade ett hygienpass. Han hade knappast fått det ordnat på egen hand. Både eleverna och samhället har nytta av kurserna. Ju fler som har den här typen av kunskaper, desto bättre för hela samhället, säger Malin Sandbacka.
Laci Siki, Yanina Denysenko, Magaly Gil och Vita Shevchenko är alla andra årets studerande på språklinjen vid folkhögskolan Kvarnen. Yanina Denysenko säger att hon valde svenska, även om hennes tre barn går i en finsk skola.
Kurserna i första hjälpen genomförs i samarbete med Röda Korset, medan utbildningsanordnaren Optima arrangerar hygienpasset.
– De skickar ut material på förhand och sedan har eleverna möjlighet att skriva proven här hos oss. Det fina med Optima är att de har tillgång till material på många olika språk, säger Malin Sandbacka och räknar upp allt från engelska till ryska och spanska.
Olika bakgrunder, olika behov
Just nu har Kvarnen studerande från nästan trettio olika länder. Många är ukrainare, men överlag är den geografiska spridningen stor.
– Optima har varit väldigt flexibla. Vi hade till exempel en elev vars läsförståelse i svenska inte var på en tillräckligt hög nivå, så hen fick göra provet muntligt.
Testet fanns nämligen inte på hens modersmål.
Kvarnen har denna termin tre svenska och tre finska grupper. För undervisningen står åtta språklärare. I klassen Svenska 2 hittar vi Anna Berglund, som säger att hon har världens bästa jobb:
– Att ha motiverade elever är det bästa en lärare vet. Hos oss har de flesta en klar målbild med sina studier och det känns bra att kunna hjälpa dem vidare in i samhället.
Just nu är det grammatik på schemat. De studerande nöter in pluralformer och med Annas hjälp fyller de i arbetsboken – en snabb bil, flera snabba bilar. Men visst finns det också utmaningar.
Att lära sig hur man ska böja svenska ord i bestämd form och pluralform är inte alltid så lätt.
– Det svåra med den här typen av undervisning är att alla har så olika bakgrund, har hunnit olika långt i sina studier och dessutom är i olika åldrar. I den här klassen är den yngsta 17 och de äldsta över 60. Det har sina utmaningar att se till att alla känner att uppgifterna är motiverande, säger Anna Berglund.
”Lärarna är fantastiska”
För Vita Shevchenko och Yanina Denysenko väntar ännu en termin innan de på riktigt ska kasta sig ut i arbetslivet. Klasskompisen Magaly Gil har två små barn där hemma och är just nu bara glad att få vara tillbaka i skolan, medan dokumentärfilmaren Laci Siki i något skede hoppas kunna fullfölja ett större filmprojekt kring emigrationen.
Magaly är ursprungligen från Peru, medan Laci är ungrare som flyttat hit från Kanada.
– Grunden till all integration är språket, säger Vita Shevchenko, och berömmer utbildningen.
– Skriv att lärarna är fantastiska. Jag minns ännu de första dagarna i skolan när jag knappt kunde ett ord svenska, men med hjälp av lärarnas fina inställning och en hel del kroppsspråk kom vi vidare. Jag har också märkt att kroppsspråket är tacksamt nu när jag själv ska kommunicera med invånarna på serviceboendet.
Om Kvarnens språklinje
Folkhögskola i Kronoby som ägs och drivs av en samkommun (Kronoby, Pedersöre, Larsmo, Karleby och Jakobstad)
Grundades 1891. Sysselsätter cirka 30 personer och har detta läsår cirka 300 studerande.
Ordnar heltidsutbildningar inom fem olika utbildningsområden, samt öppna medborgarinstitutskurser för alla åldersgrupper.
Om Språklinjen
För vem: För den som nyligen flyttat till Finland eller den som vill förbättra sina språkkunskaper i finska eller svenska. Den som har en integrationsplan får studier, lunch och böcker gratis.
Vad: Språklinjen erbjuder heltids- eller deltidsstudier på nybörjar- och fortsättningsnivå. Studierna bygger på att använda språket på riktigt. I studierna ingår även samhällskunskap, historia, matematik och en del valbara studier.
Hur: Studierna består av fem timmar undervisning i skolan, plus två timmar hemarbete per dag. Man kan också kombinera studierna med kvälls- eller deltidsjobb.
Målsättning: Att lära sig ett nytt språk, men också att integreras i samhället.
Bakgrund: Kronoby folkhögskola har haft undervisning i svenska som andra språk sedan 1989, och i finska sedan 2009. Utbildningen bygger på Grunderna för läroplanen för integrationsutbildning (2022).
Med hjälp av Vännerna
Kvarnen
SFV:s mål: Att stärka demokratin och motverka polarisering
Beviljat ändamål: Nyfinländare har svårt att komma in på arbetsmarknaden och integreras i samhället. Därför vill Kvarnens Språklinje ge sina studerande möjlighet att avlägga hygienpasskort och första hjälpen så att de lättare kan integreras via praktik och arbetsplatser.
Bidragsmottagare: Kvarnen samkommun
Beviljat belopp: 7 000 euro
Tidsperiod: 01.02.2024–31.05.2024
Förväntat resultat: Integration i samhället genom ökad möjlighet till praktik och arbete.
